English below
За ХАЕМУС и обичајот „Мартинки“
Обичајот „Мартинки“ во 2017 година се впиша во Репрезентативната листа на УНЕСКО. Македонскиот дел од апликацијата помеѓу другото се темели и на поддршката која во писмена форма ја даде ХАЕМУС, со што како граѓанска организација стана носител на ова културно наследство од Македонија во УНЕСКО. ХАЕМУС ги почитува мартинките како светско нематеријално културно наследство и ги негува во духот на традицијата, во сите облици и начини кои би придонеле за нивната поширока промоција. Со цел визуелно да ја презентира практиката на изработка и подарување мартинки на своите најблиски, со тимот на ХАЕМУС изработивме креативни боенки за деца. Оваа боенка за обичајот „Мартинки“ е достапна на македонски и англиски јазик, а достапни се и визуелна креативни читанки на македонски, албански, турски и англиски јазик.
🎁 Подарок: Со секој купен производ следи гратис рачно изработена мартинка од тимот на ХАЕМУС
Наслов: Обичајот “Мартинки” – креативна боенка за деца
Автор: Василка Димитровска
Издавач: ХАЕМУС
Година на издавање: 2021
Јазик: Македонски
Број на страни: 12
Формат: 210мм х 297мм
ISBN: 978-608-4948-01-8
COBISS.MK-ID: 53167365
Цена: 150 ден
Време на испорака: 5-7 работни дена.
Title: “Martinki” Tradition and the Custom Coloring Book for Children by HAEMUS
The tradition of “Martinki” was inscribed on the UNESCO Representative List in 2017. The Macedonian part of the application, among other things, is based on the support provided by HAEMUS in written form, making it a civil organization responsible for representing this cultural heritage from Macedonia in UNESCO. HAEMUS regards “Martinki” as world intangible cultural heritage and nurtures them in the spirit of tradition, in all forms and ways that would contribute to their broader promotion. To visually present the practice of making and giving “Martinki” to loved ones, the HAEMUS team has created creative coloring books for children. This coloring book for the “Martinki” tradition is available in Macedonian and English, and visual creative readings are also available in Macedonian, Albanian, Turkish, and English.
🎁 Gift: With every purchased product, a handmade “Martinka” from the HAEMUS team is included for free.
Title: “Martinki” Tradition – Creative Coloring Book for Children
Author: Vasilka Dimitrovska
Publisher: HAEMUS
Year of Publication: 2021
Language: Macedonian
Number of Pages: 20
Format: 210mm x 297mm
ISBN: 978-608-4948-01-8
COBISS.MK-ID: 53167365
Price: 2.5 €
Delivery time: 5-7 working days.