HAEMUS | Center for scientific research and promotion of culture

🇬🇧      🇷🇸

Обука за интерпретација на наследството: Природно и културно наследство

Локација: Виминациум – Археолошки парк, Истражувачки и туристички центар
Датум: 17-21 март 2025 година

Придружете ни се на следното обуката за Сертифициран водич интерпретатор (CIG) дизајнирана од страна на од Interpret Europe, која ги поттикнува учесниците на трансформативни вештини за интерпретација на наследството. Оваа практична обука нуди единствена можност за истражување на иновативни начини за ефективно комуницирање на природното и културното наследство, создавајќи подлабоки врски помеѓу луѓето и местата, истовремено промовирајќи ја вредноста на нашето заедничко наследство.

Преглед на обуката

• Тренер: Василка Димитровска
• Јазик: Српски
• Траење: 40 часа обука во живо, со дополнителни 15 часа комплементарни активности.
• Дизајнирано за: водичи и други професионалци кои презентираат природно и/или културно наследство. Не е потребно претходно искуство со интерпретација на наследството, но се бара основно искуство во водење и работа со групи на посетители.
• Опфатени теми: лична интерпретација, комуникациски вештини, пристапност за сите, интерпретациско критичко размислување, одржливост, создавање на вредности.
• Сертификација: Успешните учесници добиваат меѓународно признат сертификат Сертифициран водич интерпретатор (CIG) од страна на Interpret Europe.

Оваа 40-часовна обука обезбедува разновиден сет на алатки за претворање на секое наследство во искуство, а пасивната публика во активни учесници.

Учесниците вежбаат како да ги претворат силните идеи во зборови за да ги ангажираат посетителите на значаен и запаметлив начин. Обуката нуди разновидни вежби кои ја предизвикуваат и поттикнуваат нивната самодоверба и креативност, овозможувајќи им да развијат, презентираат и евалуираат одлични интерпретациски говори и прошетки.

Користејќи 20 проверени критериуми за квалитет, учесниците ќе откријат иновативни начини за интеракција со јавноста, овозможувајќи поголемо задоволство кај посетителите.

Содржина на обуката:

• Овозможување на директно искуство од прва рака со локалитети и објекти од природното и културното наследство
• Работа со материјално и нематеријално наследство
• Откривање на значењето и врските на природните и културните феномени
• Создавање на привлечни теми и пораки од локалитети, објекти и фактички информации
• Реагирање на потребите и очекувањата на учесниците за време на интерпретативни активности
• Преземање различни улоги како интерпретациски водич
• Користење на техники за поставување прашања и други комуникациски алатки
• Вежбање на различни формати за организирање на групи и користење реквизити
• Поврзување на информациите со вредностите на посетителите
• Размислување за значењето на бариерите и пречките во интерпретациските процеси
• Взаемно менторство и критика на интерпретациските активности
• Интегрирање на аспекти за одржливост и глобални предизвици во интерпретациските активности

За да се стекнат со сертификат за интерпретациски водич, учесниците мора да имаат претходно искуство како водичи и физички да присуствуваат на целата обука. Сертифицирањето вклучува писмен тест, развој на интерпретациска прошетка, одржување на еден интерпретациски говор и вежба за критика.

Зошто да учествувате?

Оваа обука е наменета пред сѐ за водичи, професионалци од областа на наследството, едукатори и туристички агенти кои сакаат да:

• Совладаат принципи и техники на интерпретација на наследството.
• Осмислат и реализираат туристички тури базирани на пристапот за вредности на УНЕСКО.
• Го подобрат своето умешност да ги искомуницираат приказните од наследството на начин којшто истовремено инспирира, едуцира и ангажира.

Локацијата на обуката, Виминациум, Археолошки парк, Истражувачки и туристички центар, нуди целосно потопувачка средина која е идеална за ваков вид обуки.

Кој треба да присуствува?

Оваа програма е идеална за:

• Водичи во музеи и локалитети со природно или културно наследство.
• Професионалци кои работат во центри за посетители, заштитени подрачја и локални самоуправи.
• Туристички работници, едукатори, студенти и сите што се страстни за зачувување и комуникација на наследството.

Обуката е исто така корисна за сите оние кои работат во:

Клучни карактеристики:

• Практично учење базирано на активности, дизајнирано за веднаш да се применат стекнатите вештини.
• Обука според европски стандарди, тестирана за извонредност во интерпретацијата на наследството.
• Мали групи (8–14 учесници) за персонализирана настава и можности за вмрежување.

Цена на обуката: €450 (27.700,00 ДЕН)

Котизацијата за регистрација вклучува::

• Материјали за обука
• Кафе паузи
• Тренинг сесии во живо
• Поддршка за завршување на дополнителните задачи
• Финална сертификација
• 5 ноќевања со целосен пансион во соба 1/3 во Лимес Паркот

Членство во Interpret Europe: Оваа обука ви нуди можност да добиете европска сертификација како интерпретатор на наследството од Interpret Europe. Сите учесници мора да бидат активни членови на Interpret Europe пред почетокот на обуката (https://members.interpret-europe.net). Годишната членарина варира во зависност од земјата, а новите членови можат да добијат 25% попуст со кодот ‘ENTRY2024’.

Местата се ограничени и се распределуваат по принципот „прв дојден, прв услужен.“ Во однос на опциите за сместување, постои можност да се букира:

• Двокреветна соба (1/2): +8 € по лице на ден
• Единечна соба (1/1): +12 € по лице на ден

Цена на обуката без ноќевања: €300 (18.500,00 ДЕН)

Котизацијата за регистрација вклучува::

• Материјали за обука
• Кафе паузи
• Тренинг сесии во живо
• Поддршка за завршување на дополнителните задачи
• Финална сертификација
• 5 ручеци

Василка Димитровска е реномиран експерт за толкување на наследството, со титула магистер на науки по археологија. Како директорка на ХАЕМУС и сертифициран тренер за толкување, призната од Interpret Europe и УНЕСКО, таа ја има посветено својата кариера за трансформирање на начинот на којшто се однесуваме и го комуницираме културното, природното и нематеријалното наследство.

Раскажувач и едукатор, Василка е соработник на National Geographic Society од 2011 година и има одиграно клучна улога како правен носител во заштитата на обичајот „Мартинки“, впишан на листата на УНЕСКО. Во текот на изминатите неколку години, таа има перманентна улога како постојан консултант за наследство за Пивара Скопје АД (Coca-Cola HBC and Heineken N.V.).

Има објавено над 25 монографии, книги и прирачници, како и повеќе од 50 научни трудови. Со долгогодишно искуство во организирање на меѓународни конференции, изложби и едукативни програми, Василка носи уникатен спој на знаење и страст на нејзините обуки и работиници. Нејзините едукативни интерпретациски програми, како што се „Денот на Баба Марта“, „Млад истражувач“ и „Storytelling Skopje“, ја истакнуваат нејзината посветеност да го направи наследството достапно и привлечно за сите типови на публика.

Преку нејзината практична обука, Василка ги опсособува професионалците да ја совладаат уметноста на толкување на наследството, овозможувајќи им ефективно да ја соопштат вредноста на нашите културни и природни богатства. Со наследство кое инспирира промени и визија за иднината на нашето севкупно наследство, Василка продолжува да ја обликува следната генерација на интерпретатори и лидери на наследството, оставајќи трајно влијание врз глобалната заедница.

Како да се регистрирате:

Регистрирајте се до 1 март 2025 за да го обезбедите Вашето место: 👉 Регистрирај се тука
За повеќе информации, контактирајте нѐ на: ✉️ vasilka.dimitrovska@interpret-europe.net
📲 +389 77 432 861 (Viber / Whats App)

Не ја пропуштајте оваа можност да стекнете нови вештини, да се поврзете со професионалци кои имаат слични интереси и да оставите траен впечаток врз начинот на кој се доживува и вреднува природното, културното и нематеријалното наследство.

Адреса за уплата:

Регистрацијата е валидна само по уплатата (целосен износ од 450 евра или депозит од 200 евра) преку:
(а) Банкарски трансфер
(б) Е-плаќање
Ве молиме јавете ни од каде доаѓате, за да можеме да ви помогнеме со типот на плаќање.

Пратете ни е-маил на: vasilka.dimitrovska@interpret-europe.net или dimitrovska@haemus.org.mk во следниве случаи:
(а) За да побарате информации како да се регистрирате во Interpret Europe.
(б) Ако не можете да ја платите целата регистрациска такса или депозитот, или ако ви треба алтернативен метод на плаќање (опишете ја вашата ситуација во е-маилот).
(вc) Ако банкарскиот трансфер не е направен со името на учесникот, пратете е-маил со референца на трансферот или копија од банкарскиот потврден документ.
г) За било какви други прашања или недоумици во врска со оваа обука.

Регистрирајте се до 1 март 2025 за да го обезбедите Вашето место.

OUR SERVICES, MODULES AND COURSES

THAT BRINGS HERITAGE TO LIFE!